Legal notice


Editor / Herausgeber / Publisher:
Hans Richter
08032 Barcelona
Spain

Design:
Hans Richter





EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

RESPONSABILIDAD POR CONTENIDO
Los contenidos de nuestras páginas fueron creados con gran cuidado. Sin embargo, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y puntualidad del contenido. Como proveedor de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estos lados de acuerdo con las leyes generales. Sin embargo, nosotros, como proveedores de servicios, no estamos obligados a monitorear la información de terceros transmitida o almacenada, ni a investigar las circunstancias que indiquen una actividad ilegal. Las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de la información en virtud de la ley general no se verán afectadas. Sin embargo, una responsabilidad correspondiente sólo es posible a partir de la fecha de conocimiento de una infracción específica. Tras la notificación de tales violaciones, eliminaremos el contenido de inmediato.
RESPONSABILIDAD POR ENLACES (LINKS)
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyos contenidos no tenemos influencia. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por estos contenidos externos. Por el contenido de las páginas enlazadas es responsable su proveedor u operador. Los sitios vinculados fueron controlados en el momento de la vinculación de posibles violaciones jurídicas. Contenidos ilegales no eran evidentes en el momento de la vinculación. Sin embargo, un control de contenido permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin evidencia concreta de una violación de la ley. Tras la notificación de violaciones, vamos a retirar inmediatamente estos enlaces.
DERECHOS DE AUTOR
El contenido y las obras en estas páginas creadas por los operadores del sitio están sujetos al derecho español de autor. La reproducción, modificación, distribución o cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador. Se permiten las descargas y copias sólo para uso privado, no comercial. En la medida en que los contenidos de este lado no fueron creados por el operador, se consideran los derechos de autor de terceros. El contenido de terceros se identifica como tal. Si aún debe ser consciente de una infracción de derechos de autor, le pedimos una nota. Tras la notificación de violaciones, eliminaremos dicho contenido inmediatamente.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
El uso de nuestro sitio web suele ser posible sin proporcionar información personal. En la medida en que, por nuestra parte, se recopilan datos personales, esto se lleva a cabo, en la medida de lo posible, siempre de forma independiente. Estos datos no se divulgarán a terceros sin su consentimiento explícito. La transmisión de datos en Internet puede tener brechas de seguridad, no es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros. Queda expresamente excluido el uso de datos de contacto publicados en el contexto de la obligación de imprenta por parte de terceros para el envío de material publicitario e informativo no solicitado. Los operadores de las páginas se reservan expresamente el derecho de emprender acciones legales en caso de un envío no solicitado de información publicitaria, como correos electrónicos no deseados.





HAFTUNGSAUSSCHLUSS 

HAFTUNG FÜR INHALTE
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 – 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
HAFTUNG FÜR LINKS
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte verlinkter Seiten ist deren Anbieter bzw. Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle verlinkter Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
URHEBERRECHT
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Inhalte Dritter werden als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
DATENSCHUTZ
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Die Datenübertragung im Internet kann Sicherheitslücken aufweisen, ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der 
unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.





DISCLAIMER OF LIABILITY

LIABILITY FOR CONTENT
The contents of our pages were created with great care. However, we can not assume any liability for the accuracy, completeness and timeliness of the content. As a service provider we are responsible for own contents on these sides according to the general laws. However, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.
LIABILITY FOR LINKS
Our offer contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence. Therefore, we can not assume any liability for these external contents. For the content of linked pages their provider or operator is responsible. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent content control of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of law. Upon notification of violations, we will remove such links immediately.
COPYRIGHT
The content and works on these pages created by the site operators are subject to English copyright law. The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. As far as contents on this side were not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. Third-party content marked as such. If you should still be aware of a copyright infringement, we ask for a note. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.
DATA PROTECTION
The use of our website is usually possible without providing personal information. As far as on our sides personal data are collected, this takes place, as far as possible, always on independent basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent. The data transmission in the Internet can have security gaps; a complete protection of the data from access by third parties is not possible. The use of contact data published in the context of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly excluded. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.